: Des Archives : La Monastère CORBII DE PIATRA

- 3 -Arhivele Statului, Bucuresti, S.I. nr. 184

12 Juin 1517

+ En suivant totalement la divine Scripture qui dit : « C'est de la charité que je demande, non pas du sacrifice ». Encore : « Par la charité on se purifie de nos péchés ». Encore : « Heureux les charitables, car ils trouveront de la charité. » Tout comme la bouche du prophète animée par le Saint-Esprit parle : « Heureux c'est l'homme qui fait l'aumône, toute la journée il s'adonne à Dieu. » Donc, ceux-ci les entendant des divines Ecritures, j'ai encore entendu le prophète parlant par le Saint-Esprit : « Ecoutez, donc, empereurs et comprenez, entendez bien vous qui maîtrisez les foules et vous vantez des peuples des langues, que c'est de Dieu que vous a été donnée la maîtrise et la puissance, du Très-Haut. » Comprenant, donc, que toutes sont dans les mains de Dieu et qu'autant qu'Il veut, il donne à chacun de nous. Et, donc, heureux et trois fois heureux celui qui multiplie bien la richesse donnée par Dieu et travaille en secret le don confié par Dieu, pour entendre la voix douce et pleine de joie : « Bon et fidèle servant, entre dans la joie de ton Seigneur. » Ceux-ci entendant, il nous faut comprendre que les choses d'ici sont pour peu de temps et passantes, comme c'est dit : « Toute gloire n'est pas pour toujours. » Il nous faut, donc, poursuivre nos prédécesseurs honnêtes et princes régnants trépassés dans la foi chrétienne, qui ont bien organisé et conduit les choses terrestres, et par cela ont gagné les biens célestes. Ceux-ci les héritant, et ceux terrestres, sur la terre les ayant laissés.

Me voilà, donc, le fidèle pieux aimant le Christ et le seule maître , Io, Basarab voevod, par la charité de Dieu, prince régnant de l'entier pays de l'Ungrovlahia, fils du très bon et grand Basarab voevod cel Tânar, avec de l'ardeur j'ai envié vers les divines églises , selon la parole du prophète : « de la manière dont le cerf convoite les sources d'eau ». Voyant, donc, qu'à cause de nos péchés se sont diminués les princes régnants pieux qui ont élevé, ont pris soin et ont embelli les divines églises, et surtout celle ayant pour faite patronale la Dormition de la Sainte Vierge Marie, Mère de Dieu, le saint monastère Corbii de Piatra, je l'ai vue appauvri et j'ai souhaité ne pas le laisser, mais chercher d'en prendre soin et de m'appeler son suivant fondateur. C'est pour cela que j'ai souhaité de tout coeur de m'appeler fondateur suivant du saint monastère. Que les moines arrivent chaque année, selon la coutume, à la fête du Saint Pierre pour prendre le don pour le saint monastère : 700 sous pour le besoin et les nécessités de cette sainte demeure et aux divines moines pour nourriture, et à nous, cités en dessus, qu'ils nous chante chaque semaine, un jour, le soir, paraclis avec boisson et coliva et le matin, la Divine Liturgie, tant que nous serons en vie. Et après notre mort, qu'ils nous chantent chaque année, un jour, quel qu'il soit, le soir paraclis et neprihanire avec coliva et boisson et le matin, la Divine Liturgie, avec assemblée et boisson. Et le jour, qu'ils nous fassent un repas, tout comme pour les trépassés fondateurs qui ont été avant nous, mais établi comme ça pour tout le temps que restera le saint monastère. Et si quelqu'un ne fait et ne tient pas ce commandement que j'ai donné, qu'il donne réponse devant Dieu. Et ce que j'ai dit et j'ai pu selon le pouvoir, que ce soit donné de ... * que nos fils fassent aussi après notre mort, autant que le Seigneur Dieu les tiendra en vie et avec la puissance donnée par Dieu celui que Dieu voudra que soit... * faire et accomplir notre promesse, respecter et garder ce document de moi, que celui soit honoré, renforcé et gardé par le Seigneur...*qu'il lui donne ici, bien et en paix passer la vie terrestre et dans le royaume céleste...* et rester à Sa droite, ce que, nous, pécheurs, gagnions avec nos prédécesseurs et chrétiens trépassés fondateurs...* dans le Christ, amen.

A été écrit au mois de juin, 12 jours, depuis Adam 7025 ans.

+ Io, Basarab voevod, par la grâce du Seigneur, prince régnant.

* lieu effacé dans l'original.

Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9